Lo que ellas nombran

Colección

Lo que ellas nombran

Antología inaugural actualizada

Quien nombra rescata, va de una nebulosa a la claridad del concepto. Las catorce voces que conforman esta antología inaugural de la colección titulada precisamente Lo que ellas nombran, son mujeres de alto registro poético y con trayectorias reconocidas en sus países. Su eco transfronterizo se deja oír en esta obra signada por la sororidad. Poetas de México, Guatemala, Nicaragua, Panamá, Colombia y España conforman esta segunda edición actualizada que ofrece un calidoscopio del mundo femenino que cuestiona y rompe los cautiverios patriarcales donde el silencio es un destino ontológico. Desde esa victoria de la expresión y el hallazgo de una nomenclatura nuestra que emancipa y abraza, presentamos este libro digital cuya constante evolución ofrece posibilidades infinitas de perdurabilidad.

 

Alma Karla Sandoval

 26 de abril de 2022

Poetas

Lo que ellas nombran

Zel Cabrera

Zel Cabrera

México

Becaria de la Fundación para las Letras Mexicanas, en el área de poesía durante el periodo 2014-2015. Obtuvo el Premio Estatal de Poesía Joven en el 2013, convocado por la Secretaría de Cultura del Estado de Guerrero. Autora de las plaquetas de poesía Naufragios (La tarántula dormida, 2011) y de Troya sobre una muralla (Editorial de Otro tipo, 2015). obtuvo el Premio Nacional de Poesía Tijuana. Ha publicado Perras (FCE/FETA, 2019), Una jacaranda en medio del patio (ISIC, 2018) y Cosas comunes (Simiente, 2019; Liliputienses, 2020). Aparece en la Antología de poesía para niños Triángulo del sol (Praxis, 2015). Algunos de sus poemas están publicados en diversos medios nacionales como ConfabularioTierra Adentro y Este País. Es editora del sello Los Libros del Perro.

Andrea Ortiz

Andrea Ortiz

México

Ganadora de la beca Niños creadores de Morelos. Ha participado en las antologías Luz y lengua y Cómo se mide la vida. También ha colaborado como columnista en La Hormega y Diario 21. Actualmente cursa el Diplomado en Escritura Creativa de la escuela de escritores Ricardo Garibay. Publicó su primer libro, Violeta, con la editorial Lengua de Diablo.

Elisa Díaz Castelo

Elisa Díaz Castelo

México

Poeta y traductora nacida en Ciudad de México en 1986. Ha ganado el Premio Bellas Artes de Poesía Aguascalientes 2020 por El reino de lo no lineal, el Premio Nacional de Poesía Alonso Vidal 2017 por Principia y el Premio Bellas Artes de Traducción Literaria 2019 por Cielo nocturno con heridas de fuego, de Ocean Vuong. Estudió una maestría en Creative Writing en la Universidad de Nueva York y ha sido becaria del FONCA (Jóvenes Creadores), de la Fundación Para las Letras Mexicanas y de la Fulbright. Su último libro, Proyecto Manhattan, acaba de publicarse en Ediciones Antílope. Presentamos una selección de poemas de Principia (publicado en España por Ediciones Liliputienses, 2020) y de El reino de lo no lineal (Fondo de Cultura Económica, 2020).

Vania Vargas

Vania Vargas

Guatemala

Poeta, narradora, editora y periodista cultural independiente. Autora de los libros de poesía Cuentos infantiles, Quizá ese día tampoco sea hoy, Los habitantes del aire, y Señas particulares y cicatrices. Libros de los cuales han salido algunas selecciones publicadas en Chiapas, México; Puerto Rico y Montevideo, Uruguay, así como la reunión de poemarios bajo el título Relatos verticales. En narrativa ha publicado Después del fin y Cuarenta noches. Es, además, coordinadora de los libros de ensayo Nuevo Signo: siete poetas para nombrar un país; y Luz: trayecto y estruendo -una aproximación colectiva a su legado literario. Ha sido invitada a las ferias del libro del Zócalo, Panamá y Guadalajara, así como a los departamentos de Español de la Universidad de Stanford, en San Francisco, California, y la Universidad de Copenhague, donde compartió su trabajo. Fue parte de los Festivales Internacionales de Poesía de Granada, Nicaragua; Quetzaltenango, el latinoamericano de poesía, Ciudad de Nueva York; Medellín, y Leiria, Portugal.

Maya Cú

Maya Cú

Guatemala

Nació en la ciudad de Guatemala en 1968. Es poeta editora, educadora popular y comunicadora alternativa. Asistió a la Universidad de San Carlos de Guatemala y ha participado en muchas actividades artísticas enfocadas en la música, la poesía y el teatro. Sus poemas han sido publicados en revistas, periódicos y antologías. Su primera publicación fue una colección titulada Poemaya que se incluyó en una antología de la obra de cinco poetas jóvenes guatemaltecos, titulado Novísimos y publicado en 1996. Su primera publicación individual es La rueda, luego siguió Recorrido, una edición personal en 2005. Entre sus logros destaca que la organización TIMACH publicó un diagnóstico sobre arte indígena en Guatemala, dividido en 4 capítulos/regiones. La región norte fue nombrada Maya Cú, como ella misma. Además, el Festival Ixchel, Arte de Mujer, organizado por el grupo musical de mujeres Na’ik Madera la incluyó entre las artistas homenajeadas en su edición del año 2011.

Marta Leonor González

Marta Leonor González

Nicaragua

Escritora y periodista, con amplia experiencia en medios de comunicación, ha sido editora de periódicos y por muchos años fue la directora de La Prensa Literaria del Diario La Prensa de Nicaragua, fotógrafa y activista en la promoción de la lectura y sus autores.
Ha publicado: Huérfana embravecida, (poesía, 1998), La Casa de Fuego (Poesía, 2008). Versos (Festival de Poesía de Costa Rica, 2015). Juegos de la escritura (Guía para un taller literario, Prosa, 2015). Palomas Equilibristas (Traducción bilingüe al Español y Francés, 2013 y segunda edición en español 2016), Managua 38 grados (Poesía, 2020). Es autora de varias antologías sobre poesía centroamericana contemporánea, entre otras. Vive en Nicaragua. Por su trayectoria literaria obtuvo la beca del Programa de la Casa de Escritores y Traductores Extranjeros de Saint-Nazaire, en el 2013. Dirige el sitio y la editorial, 400 Elefantes.

Lucy Chau

Lucy Chau

Panamá

Poeta y narradora panameña, galardonada con los premios literarios más importantes de su país y el Premio Centroamericano de Literatura Rogelio Sinán.  Ejerce la docencia y la investigación académica en la Universidad de Panamá. Su participación en eventos poéticos desde Suramérica hasta el Palacio de las Naciones en Ginebra y el Poetry Week en Chengdú en la República Popular China, incluyen al Festival de Poesía de Medellín, el Poetry Parnassus en Londres y el Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango en Guatemala. Su obra ha sido incluida en diversas antologías, así como en revistas literarias. Entre sus publicaciones se encuentran los poemarios Mujeres o diosas, La casa rota y La Virgen de la Cueva, el libro de cuentos De la puerta hacia adentro y el relato biográfico ​La Oveja Negra de mi familia.    

Luz Mary Giraldo

Luz Mary Giraldo

Colombia

Poeta, ensayista, antóloga y profesora universitaria, escritora en residencia de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Ha publicado antologías de literatura para niños, de cuento de autores colombianos y de poetas hispanoamericanas y españolas, valoraciones múltiples de narradores colombianos y libros de ensayo sobre literatura colombiana. Ha recibido el Gran Premio Internacional de Poesía Academia Oriente-Occidente (Rumania, 2013); mención honorífica en el festival Noche de Poesía en Curtea de Arges (Rumania, 2016); el Premio Internacional LASA-Monserrat Ordóñez (2012) por las antologías Ellas cuentan. De la Colonia a nuestros días (1998) y Cuentan. Narradoras contemporáneas (2010, 2013); el Premio Nacional de Poesía Casa Silva «La Poesía como una Casa» (2011); mención de honor en el Premio Internacional de Ensayo Convenio Andrés Bello (2000) por su libro Ciudades Escritas, que fue beca nacional de Literatura del Ministerio de Cultura (1999); y mención honorífica en investigación por el Instituto Distrital de Cultura (2004). Ha sido jurado del Premio Juan Rulfo de Literatura hispanoamericana y del Caribe (hoy Premio fil de Literatura en Guadalajara), del Premio Juan Valera Mora de poesía en Caracas y de diversos premios y concursos nacionales e internacionales. Es autora de los poemarios El tiempo se volvió poema (Ibagué 1974), Camino de los sueños (Ibagué 1981), Con la vida (1997), Hoja por hoja (Bogotá 2003), Postal de viaje (Bogotá 2004), Sonidos en la luz (Medellín 2010), Llévame como un verso –poemas del exilio– (Bogotá 2011), De artes y oficios (Bogotá 2015) y Caza de sombras (Montevideo 2019); y de las antologías Diario vivir (2012), Canto de pájaros (Rumania, Academia Oriente-Occidente, 2015, edición trilingüe en español, inglés y rumano, e Il volto nascosto dell’amore (español e italiano, edición de Alessio Brandolini y Martha L. Canfield, Roma, 2017).

Yirama Castaño Güiza

Yirama Castaño Güiza

Colombia

Nació en Socorro, Santander, Colombia, 1964.  Poeta, periodista y editora. Participó en la creación de la Revista y de la Fundación Común Presencia. Hace parte del Comité Asesor del Encuentro Internacional de Mujeres Poetas de Cereté, Córdoba, Colombia. Libros publicados: Malabar en el abismo, Memoria de aprendiz, El sueño de la otra, Jardín de sombras y Naufragio de luna. Cuerpos antes del olvido, edición bilingüe con los poetas Stéphane Chaumet de Francia y Aleyda Quevedo de Ecuador. Y Poemas de amor en coautoría con la poeta española Josefa Parra.

Lauren Mendinueta

Lauren Mendinueta

Colombia

Esta considerada una de las poetas más importantes de su generación. Su poesía aborda, con rigor expresivo y profundidad conceptual, los temas de la muerte, el dolor, la soledad y el tiempo. Ha publicado once libros de poesía editados en Colombia, México, España, Italia y Portugal. En Colombia ganó tres premios nacionales de poesía, el Premio del Festival de Poesía de Medellín, y el Premio Nacional de Ensayo y Crítica de Arte del Ministerio de Cultura. Además, obtuvo en España los premios internacionales Martín García Ramos por La vocación suspendida y el Premio César Simón por Del tiempo, un paso. Actualmente reside en Lisboa, donde a la par de su escritura desarrolla una intensa labor de divulgación de la poesía latinoamericana.

María Gómez Lara

María Gómez Lara

Colombia

Ha publicado los poemarios Después del horizonte (2012), Contratono (Visor, 2015) y El lugar de las palabras (Pre-Textos, 2020). Contratono mereció el XXVII Premio Internacional de Poesía Fundación Loewe a la Creación Joven y además fue traducido al portugués por el poeta Nuno Júdice bajo el título Nó de sombras (2015). Algunos de sus poemas también han sido traducidos al italiano, al inglés y al árabe y han aparecido, tanto en español como en ediciones bilingües, en distintos medios de Latinoamérica y España y en numerosas antologías de poesía colombiana y latinoamericana. Estudió literatura en la Universidad de los Andes en Bogotá. Tiene una maestría en escritura creativa en español de la Universidad de Nueva York y otra en literaturas y lenguas romances de la Universidad de Harvard.  Actualmente es candidata a doctorado en poesía latinoamericana en Harvard y profesora visitante lectora en la Universidad Complutense de Madrid.

Corina Oproae

Corina Oproae

(Transilvania, Rumania) Reside en Cataluña desde 1998

Escribe en español, traduce del rumano y del inglés al catalán y al español. Sus libros de poemas son Mil y una muertes (2016), Intermitencias (2018), Temprana Eternidad (2019) y Desde dónde amar (2021). En catalán ha publicado La mà que tremola (La mano que tiembla, 2020). Es autora y traductora de la antología de poesía catalana actual publicada en Colombia, La hora indefensa (2021). Ha traducido autores como Lucian Blaga, Marin Sorescu, Ana Blandiana, o Mary Oliver.

Tina Suárez Rojas

Tina Suárez Rojas

Las Palmas de Gran Canaria, España

Licenciada en Filología Hispánica y profesora de Lengua Castellana y Literatura. Es autora de: Huellas de Gorgona, Pronóstico reservado, Una mujer anda suelta, Que me corten la cabeza, El principio activo de la oblicuidad, La voz tomada, Los ponientes, Las cosas no tienen mamá, Brevísima relación de la destrucción de June Evon, Delirografías de un pequeño Dios, Así habló Sara Trasto, Mi corazón es un cubo de Rubik desordenado, Yo amaba a Toshiro Mifune, De cotidianitud y de Rarefacta. En su trayectoria literaria destacan galardones tales como el Premio de Poesía “Tomás Morales” 1996, el Premio Internacional de Poesía “Ciudad de Las Palmas” 1997, el Premio Internacional de Poesía “Gabriel Celaya” 1999, el Premio “Carmen Conde” de Poesía 2002 y el Premio Internacional de Poesía “Odón Betanzos” 2004. Ha participado como ponente y como poeta en numerosos encuentros literarios y recitales. Destacadas revistas literarias nacionales e internacionales han recogido sus versos y ha sido traducida al italiano y al portugués.

María Gutiérrez

María Gutiérrez

El Rosario, Canarias, España

Maestra, narradora, poeta y activista social y poética. Escribe para adultos y gente menuda y es autora de libros de cuentos, microrrelatos, haiku y novela, así como de una colección de álbumes ilustrados. Una de sus obras ha sido editada en Alemania en versión bilingüe y muchos de sus textos han sido traducidos a otros idiomas. Es, además, compiladora, prologuista, correctora y maestra de escritura creativa. Ha sido merecedora de diversos premios literarios y reconocimientos sociales.

Alma Karla Sandoval

Dir. Colección “Lo que ellas nombran”

Doctora en Literatura, periodista, ensayista y poeta mexicana. Columnista de Gafe.info escribe la columna «Libros, cuartos y cuerpas».

Obtuvo las becas del FOECA y del FONCA en 1999 y 2001. En 2010 fue galardonada con la Beca de Creadores e Intérpretes con trayectoria del PECDA para escribir un libro de cuentos. Ganadora del Premio Nacional de Periodismo AMMPE, en 2011, y los Juegos Florales de Cuernavaca, Morelos, en 2012. En 2013 obtuvo el Premio Nacional de Poesía Ignacio Manuel Altamirano, el Premio Nacional de Narrativa Dolores Castro en 2015 y los primeros Juegos Florales de Tepic, Nayarit. Se le concedió nuevamente la beca del PECDA para Creadores con Trayectoria en 2018. Seleccionada internacional para la residencia de Artes y Humanidades, Faber, en Cataluña. Obtuvo el Premio al Mérito Periodístico en crónica 2019, del Premio Nacional de Poesía María Elena Solórzano 2019, del Premio Gran Mujer de México 2020 por su defensa de los derechos humanos y su libro Necroescritura de los días muy vivos, resultó ganador de la convocatoria de obra inédita 2019. Es miembro del Sistema Nacional de Creadores desde 2020. Su obra ha sido traducida al inglés, francés, portugués y ruso.

Social media & sharing icons powered by UltimatelySocial
https://www.linkedin.com/in/beatriz-giovanna-ramrez-32938830/
Share
+34618401009
A %d blogueros les gusta esto: